decken

Betekenis (Engels)

1. (weak) to cover (a roof, with a blanket, etc.)
2. (figuratively, weak) to cover (e.g. a demand, a loss; but not “to provide news coverage”)
3. (figuratively, weak) to cover (a female animal)
4. (weak) to lay or set (the table)
5. (weak) to mark
6. (reflexive, weak) to be congruent, to coincide
7. (weak) to protect, to guard

Sinonieme

zudecken

bedecken

einhüllen

verhüllen

belegen

umfassen

schützen

bedachen

besteigen

übereinstimmen

abdecken

abschirmen

anstreichen

beschälen

beziehen

koinzidieren

konsistent

legen

überziehen

zusammenfallen

zusammenpassen

zusammentreffen

bespringen

zudekken

zusammen auftreten

messen können mit

anstinken

ranggleich sein

montieren

panzern

reiten

beschützen

schwängern

steigen

überdachen

beschirmen

heranreichen an

bekleiden

👗

verdecken

😷

befriedigen

verschanzen

aufsitzen

das Wasser reichen können

es aufnehmen können mit

zusammensetzen

genauso gut sein

abschotten

begleichen

💸

nicht schlechter sein

füllen

Vertalings

cover

couvrir

dekken

cubrir

bedekken

coprire

cobrir

beleggen

toedekken

cobrir

defray

tegere

recouvrir

acobertar

lay

Dialekte

Kanton Basel-Land

degge

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ˈdɛkən/

Etimologie (Engels)

Verwante met Fries: dekke

Verwante met Nederlands: dekken

Verwante met Engels: thatch

Verwante met Deens: tække

Verwante met Sweeds: täcka

In summary

From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to Dach + -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.