Jacke wie Hose

Betekenis (Engels)

six of one, half a dozen of the other

Sinonieme

schnuppe

gleichgültig

einerlei

gehupft wie gesprungen

gleich

so oder so

wurscht

egal

macht keinen Unterschied

einer wie der andere

alles dasselbe

alles eine Wichse

alles eine Soße

am Arsch vorbeigehend

schnurzegal

scheißegal

gehüpft wie gesprungen

furzegal

alles ein- und dasselbe

wie die Wahl zwischen Pest und Cholera

schittegal

eins wie das andere

gehopst wie gesprungen

schnurzpiepe

pupsegal

alles eins

ganz gleich

dasselbe in Grün

piepegal

schnurz

eine wie die andere

gehubbst wie gehickelt

schnurzpiepegal

Vertalings

أَيّ

أَيَّمَا

qualsevol

οποιοσδήποτε

whatever

peu importe

quel que soit

kif-kif

n'importe quel

n'importe quelle

qualsiasi

qualsivoglia

qualunque

come vuoi

ههرچی

Uitgespreek as (IPA)

/ˈjakə vi ˈhoːzə/

Etimologie (Engels)

Literally, “jacket like trousers”.