Gefühl

Betekenis (Engels)

1. (neuter, strong) feeling (either physical sensation or emotion)
2. (neuter, strong) sense of something, instinct

Sinonieme

Empfindung

Emotion

Gemüt

Sinn

Herz

❤️

Gespür

Ahnung

Empfinden

Eindruck

Sentimentalität

Vorahnung

Gemütsbewegung

Fühlen

Affekt

Stimmung

Rührung

Gefühlsbewegung

Gefühlsregung

Befinden

Seele

Verdacht

Befürchtung

Wahrnehmung

Vorgefühl

Instinkt

Intuition

Besorgnis

Leidenschaft

Eingebung

sechster Sinn

Anfühlen

Sentiment

Geist

Regung

Stimmungslage

Gefühlsausbruch

zweite Gesicht

Gefühlswallung

Affektion

Bauchgefühl

Sinneseindruck

Philia

Phileo

Gefühlserregung

Gefühlsaufwallung

siebter Sinn

innere Stimme

Ahne

ahnen

Anschlag

👊

Vertalings

feeling

sentiment

gevoel

emotion

sentimiento

sense

émotion

emozione

sentimento

sensation

sensazione

senso

sensation

sensación

Dialekte

Kanton Zürich

gfühl

Kanton Basel-Land

gfiel

Kanton Basel-Land

gfyyl

Kanton Basel-Land

ydee

Kanton Zürich

gfüühl

Kanton Zürich

gfüül

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

/ɡəˈfyːl/

Etimologie (Engels)

Verwante met Engels: feel

In summary

Apparently not attested before the 17th century. Derived from ge- + fühlen; compare Gehör, Gesicht (both older). Perhaps a calque of Dutch gevoel. This is slightly earlier (16th c., doubtfully in 1450) and moreover Middle Dutch already made ample use of the nominalized infinitive gevoelen. Earlier High German words were Fühle f (now obsolete) and Fühlung (now in a different sense).