Backfisch

(Engels)

1. (masculine, strong) baked or fried fish, or a fish intended for baking or frying
2. (dated, humorous, masculine, strong) backfisch, teenage or late-adolescent girl

Dialekte

Kanton Basel-Land

schitzligmaitli

Data verskaf deur: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgespreek as (IPA)

[ˈbakˌfɪʃ]

Etimologie (Engels)

From backen (“to bake”) + Fisch (“fish”). Figurative sense probably from the use of younger, smaller fish for baking, although many different theories exist.

Sinonieme

Teenager

Teen

Jugendlicher

Jüngling

Jugendliche

Adoleszent

junges Mädchen

Heranwachsende

Teenie

Jüngelchen

Halbwüchsige

Pubertierender

Pubertäts…

Bürschchen

Jugend…

Halbstarker

Heranwachsender

Mädchen

👧

Mädel

👧

junger Mensch

Halbwüchsiger

Vertalings

teenager

gamine

🧒

poisson

🐟

bakvis

adolescente

flapper

boy

👦

έφηβος

young

έφηβη

fried fish

teenage girl

young girl

adolescent female

shaveling