كلاب

Betekenis (Engels)

1. pike pole, gaff
2. hook
3. hook
4. hook
5. hook
6. hook
7. clamp
8. spur
9. talons, especially of a falcon
10. thorns

Sinonieme

كباش

مستخرج عينات كلابي الشكل

Vertalings

dogs

Hund

🐕

chien

🐕

cani

cão

🐕

perro

🐕

pincers

snapper

tongs

Canis familiaris

grab sampler

bottom grab

Canis familiaris

Canis familiaris

Etimologie (Engels)

From كَلْب (kalb, “dog”) in the sense of “a predatory animal”, “a dog or a falcon”, connected especially to canine teeth or claws; “to pierce”, as well as the conception of “hunting or catching food”, “a tool or aid in acquiring food”. The sense of a clamp is borrowed from Aramaic ܟܰܠܒܬ݂ܳܐ (kalbṯā, “tongs, pincers; metal device used to hold something”) which also developed from the proto-Semitic sense of a claw, while the sense of a “hook” is attested in the construct state and hence reckoned an Aramaism after Classical Mandaic ࡊࡅࡋࡀࡁ (kulab, “hook”), in other dialects absolute ܟܽܘܠܒܶܐ (kulbā, “axe”), likewise suspected to constitute a foreign influence, see it.