حدس

(Engels)

Verb

1. to conjecture, to ween, to intuit, to foreknow
2. (obsolete) to spring to mind, to occur
3. (obsolete) to roam without direction, to journey without guidance
4. (obsolete) to rush, to hurry through
5. (obsolete) to tread down
6. (obsolete) to shoot, to cast, to throw
7. (obsolete) to aim at, to intend

Noun

1. conjecture, weening, intuition, foreknowledge
2. conjecture

Etimologie (Engels)

Blend of حَدَّ (ḥadda) with uncertain second element, Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou suggests أَسَاس (ʔasās, “foundation”), another intuition opts instead for حَسَّ (ḥassa, “to feel”). In the same fashion, following Lane’s comparisons, هَجَسَ (hajasa, “to come to mind, to occur”) is apparently from هَجَّ (hajja), whereas in view of عَدَسَ (ʕadasa, “to journey through; to tread hard”) (both verbs like the present with ḍamma and kasra in the non-past) these two senses perhaps instead relate to دَاسَ (dāsa, “to tread”).

Sinonieme

قدّر

خَمَّنَ

رؤية

حرز

خمن

نبوءة

تفكّر

اِفْترض

اِحْتسب

Vertalings

conjecture

pressentiment

Vorahnung

especular

fer hipòtesis

Ahnung

premonició

Vorgefühl

böse Vorahnung

Ahnimus

φαντάζομαι

υποθέτω

εικάζω

προαίσθημα

teoritzar