sê...
" Lecz Coordinating conjunction uprzedzam was Pronoun , że Subordinating conjunction to Pronoun bynajmniej Particle nie Particle przyśpieszy ukończenia kielicha."
Coordinating conjunction
Pronoun
Subordinating conjunction
Pronoun
Particle
Particle
"But I warn you that this will by no means hasten the completion of the chalice." "But I warn you that this will by no means hasten the completion of the chalice."
Woorde en sinne
lecz
-
but
was
genitive/accusative/locative of wy
że
-
introduces a subordinate clause; that
to
-
- used to attribute to the known object a characteristic that helps one know more about the topic; may optionally be followed by jest [+nominative]
- used to juxtapose elements that are equivalent
- used to indicate that the subject of the conversation has peculiarities which are familiar to the interlocutors, so that nothing else needs to be said about it in order to understand the topic
- in that case, then (used in if-constructions)
bynajmniej
- used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from
- at least
nie
-
negation particle; no, not