sê...
" Było Hulp to Hulp coś Voornaamwoord niewidzialnego, coś Voornaamwoord grobowego, lecz Koördinerende konjunksie nie Deeltjie rozumiałem co to jest ."
Hulp
Hulp
Voornaamwoord
Voornaamwoord
Koördinerende konjunksie
Deeltjie
"It was something invisible, something grave, but I didn't understand what it was." "It was something invisible, something grave, but I didn't understand what it was."
Woorde en sinne
było
it was (third-person singular neuter past of być)
to
-
- used to attribute to the known object a characteristic that helps one know more about the topic; may optionally be followed by jest
- used to juxtapose elements that are equivalent
- used to indicate that the subject of the conversation has peculiarities which are familiar to the interlocutors, so that nothing else needs to be said about it in order to understand the topic
- in that case, then (used in if-constructions)
coś
-
- something
- something
- something
lecz
-
but
nie
-
negation particle; no, not
co to jest
what is it?
co
-
- interrogative pronoun; what
- pronoun for introducing a subordinate clause that narrows the scope of the main clause; which, that; what; who
- pronoun that attaches a relative clause to the main clause; which, that; what; who
- (colloquial) relative pronoun
- (colloquial) why
jest
- third-person singular present indicative of być; is
- is, equals (see also wynosi)
