An user Frans
sê...

Selon
Aanneming
  la
Bepaler
  coutume
Selfstandige naamwoord
  romaine
Byvoeglike naamwoord
, l'utilisation  dudit
Aanneming
 flagrum  correspondait
Werkwoord
  à la
  qualité
Selfstandige naamwoord
  sociale
Byvoeglike naamwoord
  du
  condamné
Selfstandige naamwoord
.

According to Roman custom, the use of said flagrum corresponded to the social quality of the convicted person.
Woorde en sinne
Nuut
selon

according to; whichever applies; depending on

Nuut
la

Nuut
coutume

custom

Nuut
dudit

Contraction of de + ledit.

Nuut
correspondait

third-person singular imperfect indicative of correspondre

Nuut
sociale

feminine singular of social

Nuut
du

Nuut
condamné

Comments