An user Galisies
sê...

Vós
Pronoun
  diredes
Verb
aínda que
  vos
Pronoun
  xuro
Noun
  que
Pronoun
  eu
Pronoun
 
Adverb
  pasaba
Verb
  por
Adposition
  aquí
Adverb
.

You say, even though I swear I was just passing by.
Woorde en sinne
Nuut
diredes

  1. second-person plural future indicative of dicir
  2. second-person plural future indicative of dizer

Nuut
aínda que

even though

Nuut
que

Nuut
Nuut

Nuut
pasaba

first/third-person singular imperfect indicative of pasar

Nuut
por

  1. indicates motion
  2. for (over a period of time)
  3. about, around (near, in the vicinity of)
  4. for (to obtain)
  5. for (in exchange for)
  6. for (on behalf of)
  7. times, by, multiplied by
  8. by (indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice)
  9. by, by means of
  10. per

Nuut
aquí

here

Comments