Back to
Northern Kurdish (Kurmancî) 🍽
Food and drinks
Time to eat.
Wî nan 🍞 bi rûn dixwar.
He ate bread with butter.
Ezîz taştê dixwe.
Aziz is eating breakfast.
Piştî xwarinê zikê min diêşe.
My stomach hurts after eating.
Ji ber germê, sebze û mêwe digihêjin.
Because of the heat, vegetables and fruits ripen.
Dema bûz dihele dibe çi ?
What happens when the wine melts?
Hinek kartolan jî bikire.
Buy some potatoes, too.
Belkî rojê deh 10 tas çayê vedixwe.
He drinks maybe ten cups of tea a day.
Ev qedeha kê ye?
Whose glass is this?
Vê xwarinê tahm bike .
Taste this dish.
Piştî xwarinê çayê xweş e.
Tea is good after a meal.
Lawik nên dixwe.
The boy is eating bread.
Pînika wan tije mirîşk 🐔 in.
Their pan is full of chicken.
Beqa avê qurequrê dike.
The frog swallows the water.
Roviyê kone birçî ye.
The tentacles are hungry.
Avê ji cihên destnîşankirî vexwin.
Drink water from designated places.
Goştê berxan xweş e.
Lamb meat is delicious.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin.
Many people sell bread.
Qehwe ☕ ziyanê dide zikê te.
Coffee harms your stomach.
Bakterî nikarin di nav alkolê de zêde bimînin.
Bacteria cannot survive in alcohol.
çayê vedixwarin û galegal dikirin.
they were drinking tea and making galegaal.
Seriyek sîr 🧄 biavêje nava tirşikê.
Throw a head of garlic into the pickle.
Ferqa xwarinan tune ji bo wî , her 🔁 xwarinê dixwe.
There is no difference between foods for him, he eats every food.
Ji kerema we, ji min re hinek nanê din bîne .
Bring me some more bread, please.
Fîncanek danî ser masê û hinek şîr 🥛 xiste fîncanê.
He put a cup on the table and poured some milk into the cup.
Piştî rûviya zirav xwarin 🍽️ tê û digiheje rûviya stûr.
After the small intestine, food comes and reaches the large intestine.
Heya dewê xelkê hat nan 🍞 qediya.
By the time the people arrived, they ran out of bread.
Di îskana qirêj de avê venexwe.
Do not drink water in a polluted environment.
Tu timî dixwî qet jê têr nabî.
You always eat and never get enough.
Mirov dikare wekî xwarineke dîrokî ya pêjgeha kurd jî binav bike .
One can describe it as a historical dish of Kurdish cuisine.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Many people sell sele bread and in this way provide their family income.