Nederlands Back to Nederlands
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

Als   geheel   voor   alle   landen   geeft   dit   problemen .

In placing the same requirements over all the countries, it raises some problems.

Iran
Iran
  moet   zijn   verantwoordelijkheid   opnemen .

Iran must face up to its own responsibilities.

Dat   geldt   niet
🚫
  alleen   voor   de   twee
2
  landen   die   de   ratificatie   hebben   afgewezen .

This disjunction is not only of relevance to the two countries that refused to ratify the draft Constitution.

Dit   is   soms  relevanter  voor   de   nationale   situaties   dan   voor   politieke   en   strategische   keuzes .

This is sometimes of more relevance to national situations than to political and strategic choices.

Ten eerste   vind   ik   het   opvallend   dat   de   situatie   per   lidstaat   verschilt .

The first thing that strikes me is the diversity of conditions among the various countries of the Union.

Hierdoor   ontstaan  ongelijke  voorwaarden   voor   de   nieuwe   lidstaten die   worden   gediscrimineerd .

This creates unequal conditions for the new Member States and discriminates against them.

Maar   de   lidstaten de   regio's de   lokale   autoriteiten de  bedrijfsleiders  blijven   in  gebreke.

Member States, regions, local authorities and heads of businesses alike fail to deliver the goods, however.

Onder andere   Italië
Italië
Luxemburg
Luxemburg
Nederland
Nederland
  en   Denemarken
Denemarken
  behoren   tot   de   achtentwintig
28
  Europese   lidstaten .

Italy, Luxembourg, the Netherlands and Denmark, among others, are among the twenty-eight European Member States.

Niet
🚫
  alle   lidstaten   maken   hun   programma's   op
🆙
 adequate  wijze   en   volgens   een   adequaat   tijdschema .

Not all Member States draft their programmes in the proper way or in accordance with the proper timetable.