The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the German language.
Sein Aussehen veränderte sich nach dem Zweiten Weltkrieg deutlich .
His appearance changed significantly after the Second World War.
Die internationale Gemeinschaft unternimmt nichts .
The international community is doing nothing about this.
Wahrscheinlich noch ein 1 Überbleibsel aus dem Ersten Weltkrieg .
Probably a remnant from the First World War.
Sein Werk wurde in Italien 🇮🇹 , Japan 🇯🇵 , Mexiko 🇲🇽 , Israel 🇮🇱 , Ägypten 🇪🇬 und den Vereinigten Staaten ausgezeichnet .
His work has won awards in Italy, Japan, Mexico, Israel, Egypt and the United States.
Ziele innerhalb Frankreichs und im europäischen Ausland .
Destinations within France and in other European countries.
Das Land braucht ernsthafte Strukturreformen.
The country needs serious structural reforms.
Sie war ursprünglich weit im Norden Afrikas verbreitet .
It was originally widespread in northern Africa.
Sie war früher in Frankreich 🇫🇷 an 🔛 der atlantischen Küste weit verbreitet .
It used to be widespread in France on the Atlantic coast.
Sie führt als Fernstraße Richtung Südafrika 🇿🇦 .
It runs as a long-distance road towards South Africa.
Viele der Stücke besitzen internationale Bedeutung und sind Hauptwerke der Künstler 🧑🎨 .
Many of the pieces have international significance and are major works by the artists.
So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .
For example, between the Czech Republic and Germany.
Die Komplexität von Afrika ist unbeschreiblich .
The complexity of Africa is indescribable.
Heute befindet sich das Artefakt im japanischen Kaiserpalast.
Today, the artifact is located in the Imperial Palace of Japan.
Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt von Mexiko 🇲🇽 .
Mexico City (; , officially known as México, D. F., or simply D. F.) is the federal district ("distrito federal"), capital of Mexico and seat of the federal powers of the union.
Nach der Kapitulation Japans wächst in der Bevölkerung die Furcht 😨 vor den Amerikanern .
After the surrender of Japan, the fear of the Americans grows among the population.
Infanterieregiment in Paris als Unterleutnant.
Infantry regiment in Paris as a second lieutenant.
Es handelt sich dabei um die erste 1st deutschsprachige Weltchronik.
This is the first German-language world chronicle.
Der Nachlass des Künstlers verbrannte im Zweiten Weltkrieg .
The artist's estate burned during World War II.
Kalkutta war die Hauptstadt von Britisch-Indien.
Calcutta was the capital of British India.
Als Olympiateilnehmer trat er 👨 für die Bundesrepublik an 🔛 .
As an Olympic participant, he competed for the Federal Republic of Germany.
Paris war die wichtigste Etappe in seiner künstlerischen Entwicklung .
Paris was the most important stage in his artistic development.
Während des Ersten Weltkrieges war er 👨 als Artillerieoffizier registriert .
During the First World War, he was registered as an artillery officer.
Eine Verwechslung ist in Mitteleuropa mit keinen anderen Doppelfüßern möglich .
Confusion is not possible in Central Europe with any other bipeds.
Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .
Due to the Second World War, however, the game came to a standstill.
Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .
These were already widespread in the Aunjetitz culture up to today's Lower Saxony.
Von achtzehn-hundert-fünfundsechzig bis achtzehn-hundert-einundsiebzig war Florenz die Hauptstadt von Italien 🇮🇹 .
From eighteen hundred and sixty-five to eighteen hundred and seventy-one, Florence was the capital of Italy.
Weder Sydney noch Melbourne sind die Hauptstädte Australiens .
Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.
Südafrika 🇿🇦 und Namibia 🇳🇦 werden über ihren Beitritt in den nächsten Tagen entscheiden .
South Africa and Namibia will decide on their participation in the next day.
Carmichael wurde vermutlich in London geboren als Sohn eines presbyterianischen Pastors .
Carmichael was probably born in London to a Presbyterian pastor.
Aus Westaustralien wird von Kolonien berichtet , deren Durchmesser mehrere Meter überschreiten .
Colonies with diameters exceeding several metres are reported from Western Australia.
Seither war Schaefer in Australien 🇦🇺 als Fußballtrainer tätig .
Since then, Schaefer has worked as a football coach in Australia.
Er liegt auf 🔛 einem Hügel nordwestlich der Stadtmitte .
It is located on a hill northwest of the city center.
Die Niederlage bedeutete für die Neuseeländer das schlechteste Abschneiden bei einer Weltmeisterschaft .
The defeat meant the worst performance for the New Zealanders at a World Cup.
Zu den Rahmenbedingungen der Lohnpolitik in Deutschland gehört die Tarifautonomie.
The framework conditions for wage policy in Germany include collective bargaining autonomy.
Der Hauptgegenstand seines Werks ist der Zweite Weltkrieg sowie die Mahnung ⚠️ zum Frieden ☮️ .
The main subject of his work is the Second World War and the admonition to peace.
In Albanien 🇦🇱 wird immer wieder auf 🔛 das touristische Potential der Region hingewiesen .
In Albania, the tourist potential of the region is repeatedly pointed out.
Verschiedenen Rufen etablierter Hochschulen außerhalb Berlins folgte er 👨 nicht 🚫 .
He did not follow various calls from established universities outside Berlin.
Außerdem tritt Laurence im französischen Sprachraum als überwiegend weiblicher Vorname auf 🔛 .
In addition, Laurence appears in the French-speaking world as a predominantly female first name.
Man 1️⃣ nannte sich vordergründig nach dem Berliner Stadtbezirk Pankow.
It was ostensibly named after the Berlin district of Pankow.
In West-Berlin wurde die Teilnahme an 🔛 der Vertragsliga oder Regionalliga verpasst .
In West Berlin, participation in the contract league or regional league was missed.
Der amtierende Olympiasieger Frankreich 🇫🇷 konnte sich nicht 🚫 für den Wettbewerb qualifizieren .
The reigning Olympic champion France could not qualify for the competition.
Sie bildet heute den Kern des um sie 👩 herum entstandenen Medienkonzerns Nation Multimedia Group.
Today, it forms the core of the media group Nation Multimedia Group that developed around it.
Sie wurde jedoch während des Ersten Weltkrieges dem preußischen Modell angeglichen .
However, it was adapted to the Prussian model during the First World War.
Die Stadt 🏙️ ist Handelszentrum für die Küstenebene und das gebirgige Hinterland .
In 1663 the city came under the authority of the Dutch.
Teile dieses Gebäudekomplexes beheimaten heute die Kulturfabrik Salzmann.
Parts of this building complex are now home to the Salzmann culture factory.
Er ist gegenwärtig Mitglied des Obersten Staatsrats für Altertum im Kultusministerium von Ägypten 🇪🇬 .
He is currently a member of the Egyptian Supreme Council of Antiquities, Ministry of Culture.
Bremen und die anderen Stadtstaaten sind mal wieder 🔁 die Schlusslichter der PISA-Studie.
Bremen and the other city states are once again the back lights of the Pisa study.
Es folgten Ausstellungen in Berlin , Hannover , Rotterdam, Brüssel und Pittsburgh.
This was followed by exhibitions in Berlin, Hanover, Rotterdam, Brussels and Pittsburgh.
Der innenstadtnahe alte Flughafen 🛬 „Juana Azurduy de Padilla“ wird nicht 🚫 mehr bedient .
The old "Juana Azurduy de Padilla" airport near the city centre is no longer served.
Sein Nachfolger in Finnland 🇫🇮 wurde der spätere Weltmeister Tapio Sipilä.
His successor in Finland became the later world champion Tapio Sipilä.
Slayer gingen auf die "The Unholy Alliance" genannte Welttournee.
Slayer went on the "The Unholy Alliance" world tour.
Das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester ist die größte Landesbühne Deutschlands .
The Schleswig-Holstein State Theatre and Symphony Orchestra is the largest state stage in Germany.
Während des Ersten Weltkrieges gehörte er 👨 der "United States Fuel Administration " an 🔛 .
During the First World War, he was a member of the "United States Fuel Administration".
Der Gründer des Africa Eco Race Hubert Auriol sollte gleichzeitig der Renndirektor werden .
The founder of the Africa Eco Race, Hubert Auriol, was to become the race director at the same time.
Das Verbreitungsgebiet reicht von der Iberischen Halbinsel über Südfrankreich und Italien 🇮🇹 bis nach Montenegro 🇲🇪 .
The range extends from the Iberian Peninsula through southern France and Italy to Montenegro.
Yue Yuen Industrial produziert Schuhe an 🔛 verschiedenen Standorten in China 🇨🇳 , Vietnam 🇻🇳 und Indonesien 🇮🇩 .
Yue Yuen Industrial produces shoes at various locations in China, Vietnam and Indonesia.
Nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligte sich Josef Seifried maßgeblich politisch am Wiederaufbau Bayerns .
After the Second World War, Josef Seifried played a major political role in the reconstruction of Bavaria.
Als Oberpräsident präsidierte er 👨 qua Amt auch im Königlichen Konsistorium Brandenburg zu Berlin .
As Chief President, he also presided over the Royal Consistory of Brandenburg in Berlin.
Letztere werden nach Liga , nationalen Pokalspielen und internationalen Pokalspielen aufgezeigt sowie in ihrer Gesamtsumme.
The latter are shown by league, national cup games and international cup games as well as in their total.